会社と社会

英語の語源では、共にパンを分かち合う、companyと紹介されている。日本語ではと調べてみると、会所（寄合）と社中（同門の仲間）からとって会社となったという。いずれにしても人・仲間があってこその会社。　　　　　　入替えると社会となる。では、社会？「語源は「英語society」の訳語で、明治八年に中国古語「社会（農耕地の神中心の会合）」を当てた言葉」日本語源広辞典p４２０